唐詩平行語料庫研究計畫


贈泉陵上人


原詩 拼音
暫把枯藤倚碧根
ㄗㄢˋ ㄅㄚˇ ㄎㄨ ㄊㄥˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄍㄣ
zan ba ku teng yi bi gen
禪堂初創楚江濆
ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
chan tang chu chuang chu jiang fen
直疑松小難留鶴
ㄓˊ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˋ
zhi yi song xiao nan liu he
未信山低住得雲
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄉㄧ ㄓㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩㄣˊ
wei xin shan di zhu de yun
草接寺橋牛笛近
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄣˋ
cao jie si qiao niu di jin
日銜村樹鳥行分
ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄣ
ri xian cun shu niao xing fen
每來共憶曾遊處
ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
mei lai gong yi ceng you chu
萬壑泉聲絕頂聞
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄣˊ
wan he quan sheng jue ding wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系