唐詩平行語料庫研究計畫


九日陪董內召登高


原詩 拼音
祝融峰下逢嘉節
ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
zhu rong feng xia feng jia jie
相對那能不愴神
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄤˋ ㄕㄣˊ
xiang dui na neng bu chuang shen
煙裏共尋幽磵菊
ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˊ
yan li gong xun you jian ju
樽前俱是異鄉人
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
zun qian ju shi yi xiang ren
遙山帶日應連越
ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
yao shan dai ri ying lian yue
孤雁來時想別秦
ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ
gu yan lai shi xiang bie qin
自古登高盡惆悵
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
zi gu deng gao jin chou chang
茱萸休笑淚盈巾
ㄓㄨ ㄩˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
zhu yu xiu xiao lei ying jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系