唐詩平行語料庫研究計畫


侍宴韋嗣立山莊應制


原詩 拼音
鼎臣休澣隙
ㄉㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧˋ
ding chen xiu huan xi
方外結遙心
ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
fang wai jie yao xin
別業青霞境
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ
bie ye qing xia jing
孤潭碧樹林
ㄍㄨ ㄊㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
gu tan bi shu lin
每馳東墅策
ㄇㄟˇ ㄔˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄘㄜˋ
mei chi dong shu ce
遙弄北溪琴
ㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄟˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
yao nong bei xi qin
帝眷紓時豫
ㄉㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄕˊ ㄩˋ
di juan shu shi yu
台園賞歲陰
ㄊㄞˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ
tai yuan shang sui yin
移鑾明月沼
ㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˇ
yi luan ming yue zhao
張組白雲岑
ㄓㄤ ㄗㄨˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ
zhang zu bai yun cen
御酒瑤觴落
ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ
yu jiu yao shang luo
仙壇竹徑深
ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ
xian tan zhu jing shen
三光懸聖藻
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ
san guang xuan sheng zao
五等冠朝簪
ㄨˇ ㄉㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄗㄢ
wu deng guan chao zan
自昔皇恩感
ㄗˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄍㄢˇ
zi xi huang en gan
咸言獨自今
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
xian yan du zi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系