唐詩平行語料庫研究計畫


同韋舍人元旦早朝


原詩 拼音
夕轉清壺漏
ㄒㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ
xi zhuan qing hu lou
晨驚長樂鐘
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ
chen jing zhang le zhong
逶迤綸禁客
ㄨㄟ ㄧˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˋ
wei yi lun jin ke
假寐守銅龍
ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
jia mei shou tong long
予亦趨三殿
ㄩˇ ㄧˋ ㄑㄩ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ
yu yi qu san dian
肩隨謁九重
ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
jian sui ye jiu zhong
繁珂接曙響
ㄈㄢˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄝ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˇ
fan ke jie shu xiang
華劒比春容
ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ
hua jian bi chun rong
相問韶光歇
ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄝ
xiang wen shao guang xie
彌憐芳意濃
ㄇㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄋㄨㄥˊ
mi lian fang yi nong
願言乘日旰
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄍㄢˋ
yuan yan cheng ri gan
攜手即雲峰
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥ
xie shou ji yun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系