唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸新豐溫泉宮應制


原詩 拼音
姬典歌時邁
ㄐㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄜ ㄕˊ ㄇㄞˋ
ji dian ge shi mai
虞篇記省方
ㄩˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄥˇ ㄈㄤ
yu pian ji sheng fang
何如黑帝月
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄟ ㄉㄧˋ ㄩㄝˋ
he ru hei di yue
玄覽白雲鄉
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
xuan lan bai yun xiang
翠仗縈船岸
ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄢˋ
cui zhang ying chuan an
明斾應萯陽
ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ
ming pei ying fu yang
風搖花眊彩
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄠˋ ㄘㄞˇ
feng yao hua mao cai
雪豔寶戈芒
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄍㄜ ㄇㄤˊ
xue yan bao ge mang
御陌開函次
ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄎㄞ ㄏㄢˊ ㄘˋ
yu mo kai han ci
離宮夾樹行
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
li gong jia shu xing
桂枝籠騕褭
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
gui zhi long yao niao
松葉覆堂皇
ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
song ye fu tang huang
仙石含珠液
ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨ ㄧㄝˋ
xian shi han zhu ye
溫池孕璧房
ㄨㄣ ㄔˊ ㄩㄣˋ ㄅㄧˋ ㄈㄤˊ
wen chi yun bi fang
湧疑神瀵溢
ㄩㄥˇ ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄈㄣˋ ㄧˋ
yong yi shen fen yi
澄若帝臺漿
ㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄤ
cheng ruo di tai jiang
獨沸流常熱
ㄉㄨˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄖㄜˋ
du fei liu chang re
潛蒸氣轉香
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ
qian zheng qi zhuan xiang
青壇環玉甃
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ ㄓㄡˋ
qing tan huan yu zhou
紅礎鑠金光
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ
hong chu shuo jin guang
藻曜凝芳潔
ㄗㄠˇ ㄧㄠˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ
zao yao ning fang jie
葳蕤獻淑祥
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˊ
wei rui xian shu xiang
五龍歸寶算
ㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄠˇ ㄙㄨㄢˋ
wu long gui bao suan
九鳸叶時康
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄎㄤ
jiu hu ye shi kang
同預華封老
ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄌㄠˇ
tong yu hua feng lao
中衢祝聖皇
ㄓㄨㄥ ㄑㄩˊ ㄓㄨˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
zhong qu zhu sheng huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系