唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
切切夜閨冷ㄑㄧㄝㄑㄧㄝㄧㄝˋ ㄍㄨㄟㄌㄥˇ	qie qie ye gui leng
微微孤燭然ㄨㄟㄨㄟㄍㄨㄓㄨˊ ㄖㄢˊ	wei wei gu zhu ran
玉盤紅淚滴ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ	yu pan hong lei di
金燼彩光圓ㄐㄧㄣㄐㄧㄣˋ ㄘㄞˇ ㄍㄨㄤㄩㄢˊ	jin jin cai guang yuan
煖手縫輕素ㄋㄨㄢˇ ㄕㄡˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥㄙㄨˋ	nuan shou feng qing su
嚬蛾續斷弦ㄆㄧㄣˊ ㄜˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ	pin e xu duan xian
相思咽不語ㄒㄧㄤㄙㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ	xiang si yan bu yu
回向錦屏眠ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˊ	hui xiang jin ping mian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系