唐詩平行語料庫研究計畫
幸白鹿觀應制
| 原詩 |
拼音 |
鳳輿乘八景
ㄈㄥˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄥˇ
|
feng yu cheng ba jing
|
龜籙向三仙
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄢ
|
gui lu xiang san xian
|
日月移平地
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
|
ri yue yi ping di
|
雲霞綴小天
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ
|
yun xia zhui xiao tian
|
金童擎紫藥
ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˇ ㄧㄠˋ
|
jin tong qing zi yao
|
玉女獻青蓮
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
|
yu nv xian qing lian
|
花洞留宸賞
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄕㄤˇ
|
hua dong liu chen shang
|
還旗繞夕煙
ㄏㄞˊ ㄑㄧˊ ㄖㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄢ
|
hai qi rao xi yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系