唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製元日大雪登樓


原詩 拼音
恰當歲日紛紛落
ㄑㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄖˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ
qia dang sui ri fen fen luo
天寶瑤花助物華
ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
tian bao yao hua zhu wu hua
自古最先標瑞牒
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ
zi gu zui xian biao rui die
有誰輕擬比楊花
ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˇ ㄅㄧˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
you shui qing ni bi yang hua
密飄粉署光同冷
ㄇㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄥˇ
mi piao fen shu guang tong leng
靜壓青松勢欲斜
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
jing ya qing song shi yu xie
豈但小臣添興詠
ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄥˇ
qi dan xiao chen tian xing yong
狂歌醉舞一家家
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ
kuang ge zui wu yi jia jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系