唐詩平行語料庫研究計畫


送孟賓于


原詩 拼音
曾聞洛下綴神仙
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
ceng wen luo xia zhui shen xian
火樹南棲幾十年
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
huo shu nan qi ji shi nian
白首自忻丹桂在
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ
bai shou zi xin dan gui zai
詩名已得四方傳
ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ
shi ming yi de si fang chuan
行隨秋渚將歸雁
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ
xing sui qiu zhu jiang gui yan
吟傍梅花欲雪天
ㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
yin bang mei hua yu xue tian
今日還家莫惆悵
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
jin ri hai jia mo chou chang
不同初上渡頭船
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
bu tong chu shang du tou chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系