唐詩平行語料庫研究計畫


送許處士堅往茅山


原詩 拼音
天壇雲似雪
ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
tian tan yun shi xue
玉洞水如琴
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣˊ
yu dong shui ru qin
白雲與流水
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
bai yun yu liu shui
千載清人心
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
qian zai qing ren xin
君攜布囊去
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄋㄤˊ ㄑㄩˋ
jun xie bu nang qu
路長風滿林
ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ
lu zhang feng man lin
一入華陽洞
ㄧ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
yi ru hua yang dong
千秋那可尋
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
qian qiu na ke xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系