唐詩平行語料庫研究計畫


送徐鉉流舒州


原詩 拼音
昔年悽斷此江湄
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
xi nian qi duan ci jiang mei
風滿征帆淚滿衣
ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ
feng man zheng fan lei man yi
今日重憐鶺鴒羽
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ
jin ri zhong lian ji ling yu
不堪波上又分飛
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
bu kan bo shang you fen fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系