唐詩平行語料庫研究計畫


書歌妓泥金帶


原詩 拼音
風柳搖搖無定枝
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓ
feng liu yao yao wu ding zhi
陽臺雲雨夢中歸
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
yang tai yun yu meng zhong gui
他年蓬島音塵斷
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
ta nian peng dao yin chen duan
留取尊前舊舞衣
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˇ ㄧ
liu qu zun qian jiu wu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系