唐詩平行語料庫研究計畫
溧水無相寺贈僧
| 原詩 |
拼音 |
無相景幽遠
ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄩㄢˇ
|
wu xiang jing you yuan
|
山屏四面開
ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄞ
|
shan ping si mian kai
|
憑師領鶴去
ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ
|
ping shi ling he qu
|
待我挂冠來
ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ
|
dai wo gua guan lai
|
藥爲依時採
ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄕˊ ㄘㄞˇ
|
yao wei yi shi cai
|
松宜繞舍栽
ㄙㄨㄥ ㄧˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄗㄞ
|
song yi rao she zai
|
林泉自多興
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
|
lin quan zi duo xing
|
不是效劉雷
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˊ
|
bu shi xiao liu lei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系