唐詩平行語料庫研究計畫
感懷詩二章 一
| 原詩 |
拼音 |
僕本江北人
ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ
|
pu ben jiang bei ren
|
今作江南客
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ
|
jin zuo jiang nan ke
|
再去江北遊
ㄗㄞˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ
|
zai qu jiang bei you
|
舉目無相識
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
ju mu wu xiang shi
|
金風吹我寒
ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄏㄢˊ
|
jin feng chui wo han
|
秋月爲誰白
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄞˊ
|
qiu yue wei shui bai
|
不如歸去來
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
|
bu ru gui qu lai
|
江南有人憶
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
|
jiang nan you ren yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系