唐詩平行語料庫研究計畫


陪華林園試小妓羯鼓


原詩 拼音
切斷牙牀鏤紫金
ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄡˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ
qie duan ya chuang lou zi jin
最宜平穩玉槽深
ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˇ ㄩˋ ㄘㄠˊ ㄕㄣ
zui yi ping wen yu cao shen
因逢淑景開佳宴
ㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ
yin feng shu jing kai jia yan
爲出花奴奏雅音
ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄋㄨˊ ㄗㄡˋ ㄧㄚˇ ㄧㄣ
wei chu hua nu zou ya yin
掌底輕璁孤鵲噪
ㄓㄤˇ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄍㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ
zhang di qing cong gu que zao
枝頭乾快亂蟬吟
ㄓ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ
zhi tou qian kuai luan chan yin
開元天子曾如此
ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄘㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
kai yuan tian zi ceng ru ci
今日將軍好用心
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ
jin ri jiang jun hao yong xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系