唐詩平行語料庫研究計畫


書從事廳屏上


原詩 拼音
金殿試迴新折桂
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ
jin dian shi hui xin zhe gui
將軍留辟向江城
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
jiang jun liu pi xiang jiang cheng
思量一醉猶難得
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
si liang yi zui you nan de
辜負揚州管記名
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
gu fu yang zhou guan ji ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系