唐詩平行語料庫研究計畫


題家園


原詩 拼音
池蓮憔悴無顏色
ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
chi lian qiao cui wu yan se
園竹低垂減翠陰
ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ
yuan zhu di chui jian cui yin
園竹池蓮莫惆悵
ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
yuan zhu chi lian mo chou chang
相看恰似主人心
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
xiang kan qia si zhu ren xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系