唐詩平行語料庫研究計畫


芳樹


原詩 拼音
玉花珍簟上
ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ
yu hua zhen dian shang
金縷畫屏開
ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ
jin lv hua ping kai
曉月憐箏柱
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄨˋ
xiao yue lian zheng zhu
春風憶鏡臺
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
chun feng yi jing tai
箏柱春風吹曉月
ㄓㄥ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ
zheng zhu chun feng chui xiao yue
芳樹落花朝暝歇
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ
fang shu luo hua chao ming xie
藁砧刀頭未有期
ㄍㄠˇ ㄓㄣ ㄉㄠ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
gao zhen dao tou wei you qi
攀條拭淚坐相思
ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
pan tiao shi lei zuo xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系