唐詩平行語料庫研究計畫
早梅
| 原詩 |
拼音 |
江南近臘時
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄚˋ ㄕˊ
|
jiang nan jin la shi
|
已亞雪中枝
ㄧˇ ㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄓ
|
yi ya xue zhong zhi
|
一夜欲開盡
ㄧ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ
|
yi ye yu kai jin
|
百花猶未知
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓ
|
bai hua you wei zhi
|
人情皆共惜
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ
|
ren qing jie gong xi
|
天意欲教遲
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ
|
tian yi yu jiao chi
|
莫訝無濃豔
ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
|
mo ya wu nong yan
|
芳筵正好吹
ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄟ
|
fang yan zheng hao chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系