唐詩平行語料庫研究計畫
冬日原居酬光上人見訪
| 原詩 |
拼音 |
吾道喪已久
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄙㄤˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
|
wu dao sang yi jiu
|
吾師何此來
ㄨˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄌㄞˊ
|
wu shi he ci lai
|
門無塵事閉
ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ
|
men wu chen shi bi
|
卷有國風開
ㄐㄩㄢˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄎㄞ
|
juan you guo feng kai
|
野迥霜先白
ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ
|
ye jiong shuang xian bai
|
庭荒葉自堆
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄉㄨㄟ
|
ting huang ye zi dui
|
寒暄吟罷後
ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄏㄡˋ
|
han xuan yin ba hou
|
猶喜話天台
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
you xi hua tian tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系