唐詩平行語料庫研究計畫


謫居海上


原詩 拼音
家臨涇水隔秦川
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
jia lin jing shui ge qin chuan
來往關河路八千
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ
lai wang guan he lu ba qian
堪恨此身何處老
ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄠˇ
kan hen ci shen he chu lao
始皇橋畔又經年
ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
shi huang qiao pan you jing nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系