唐詩平行語料庫研究計畫


僧房聽雨


原詩 拼音
古寺松軒雨聲別
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄩˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ
gu si song xuan yu sheng bie
寒窗聽久詩魔發
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄕ ㄇㄛˊ ㄈㄚ
han chuang ting jiu shi mo fa
記得年前在赤城
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ
ji de nian qian zai chi cheng
石樓夢覺三更雪
ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄒㄩㄝˇ
shi lou meng jue san geng xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系