唐詩平行語料庫研究計畫


遊靈溪觀


原詩 拼音
雲藏寶殿風塵外
ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ
yun cang bao dian feng chen wai
粉壁松軒入看初
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄖㄨˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨ
fen bi song xuan ru kan chu
話久仙童顏色老
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄌㄠˇ
hua jiu xian tong yan se lao
病來玄鶴羽毛疎
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄕㄨ
bing lai xuan he yu mao shu
樵翁接引尋紅朮
ㄑㄧㄠˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄣˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
qiao weng jie yin xun hong shu
道士留連說紫書
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄗˇ ㄕㄨ
dao shi liu lian shuo zi shu
不爲壯心降未得
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
bu wei zhuang xin jiang wei de
便堪從此翫清虛
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
bian kan cong ci wan qing xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系