唐詩平行語料庫研究計畫


偶作


原詩 拼音
莫爲危時便愴神
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄤˋ ㄕㄣˊ
mo wei wei shi bian chuang shen
前程往往有期因
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄧㄣ
qian cheng wang wang you qi yin
須知海嶽歸明主
ㄒㄩ ㄓ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
xu zhi hai yue gui ming zhu
未必乾坤陷吉人
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ
wei bi qian kun xian ji ren
道德幾時曾去世
ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄑㄩˋ ㄕˋ
dao de ji shi ceng qu shi
舟車何處不通津?但教方寸無諸惡
ㄓㄡ ㄔㄜ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ ? ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄨˊ ㄓㄨ ㄜˋ
zhou che he chu bu tong jin ? dan jiao fang cun wu zhu e
狼虎叢中也立身
ㄌㄤˊ ㄏㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄌㄧˋ ㄕㄣ
lang hu cong zhong ye li shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系