唐詩平行語料庫研究計畫


遇放猿再作


原詩 拼音
嶓冢祠前漢水濱
ㄅㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
bo zhong ci qian han shui bin
飲猿連臂下嶙峋
ㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
yin yuan lian bi xia lin xun
漸來子細窺行客
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄗ˙ ㄒㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
jian lai zi xi kui xing ke
認得依稀是野賓
ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄒㄧ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄅㄧㄣ
ren de yi xi shi ye bin
月宿從勞羈絏夢
ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄥˋ
yue su cong lao ji xie meng
松餐非復稻粱身
ㄙㄨㄥ ㄘㄢ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄣ
song can fei fu dao liang shen
數聲腸斷和雲呌
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˋ
shu sheng chang duan he yun jiao
識是前時舊主人
ㄕˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
shi shi qian shi jiu zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系