唐詩平行語料庫研究計畫


奉詔賦劒州途中鷙獸


原詩 拼音
劒牙釘舌血毛腥
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄉㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄥ
jian ya ding she xue mao xing
窺算勞心豈暫停
ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄢˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
kui suan lao xin qi zan ting
不與大朝除患難
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˊ
bu yu da chao chu huan nan
惟餘當路食生靈
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
wei yu dang lu shi sheng ling
從將戶口資嚵口
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ ㄗ ㄔㄢˊ ㄎㄡˇ
cong jiang hu kou zi chan kou
未委三丁稅幾丁
ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄉㄧㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄥ
wei wei san ding shui ji ding
今日帝王親出狩
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄨ ㄕㄡˋ
jin ri di wang qin chu shou
白雲巖下好藏形
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄠˇ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄥˊ
bai yun yan xia hao cang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系