唐詩平行語料庫研究計畫


過平戎谷弔胡翽


原詩 拼音
立馬荒郊滿目愁
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
li ma huang jiao man mu chou
伊人何罪死林丘
ㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
yi ren he zui si lin qiu
風號古木悲長在
ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄅㄟ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
feng hao gu mu bei zhang zai
雨濕寒莎淚暗流
ㄩˇ ㄕ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄌㄟˋ ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
yu shi han sha lei an liu
莫道文章爲衆嫉
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ
mo dao wen zhang wei zhong ji
只應輕薄是身讐
ㄓˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄕˋ ㄕㄣ ㄔㄡˊ
zhi ying qing bao shi shen chou
不緣魂寄孤山下
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
bu yuan hun ji gu shan xia
此地堪名鸚鵡洲
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ
ci di kan ming ying wu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系