唐詩平行語料庫研究計畫


與諸門生春日會飲繁臺賦


原詩 拼音
柳陰如霧絮成堆
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄨˋ ㄒㄩˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ
liu yin ru wu xu cheng dui
又引門生飲古臺
ㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ
you yin men sheng yin gu tai
淑景即隨風雨去
ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄩˋ
shu jing ji sui feng yu qu
芳樽宜命管弦開
ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ
fang zun yi ming guan xian kai
謾誇列鼎鳴鐘貴
ㄇㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
man kua lie ding ming zhong gui
寧免朝烏夜兔催
ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄨ ㄧㄝˋ ㄊㄨˋ ㄘㄨㄟ
ning mian chao wu ye tu cui
爛醉也須詩一首
ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄕ ㄧ ㄕㄡˇ
lan zui ye xu shi yi shou
不能空放馬頭回
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄟˊ
bu neng kong fang ma tou hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系