唐詩平行語料庫研究計畫


賀王溥入相


原詩 拼音
一戰文場拔趙旗
ㄧ ㄓㄢˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄅㄚˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧˊ
yi zhan wen chang ba zhao qi
便調金鼎佐無爲
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ
bian diao jin ding zuo wu wei
白麻驟降恩何極
ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄤˋ ㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
bai ma zhou jiang en he ji
黃髮初聞喜可知
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄒㄧˇ ㄎㄜˇ ㄓ
huang fa chu wen xi ke zhi
跋勅案前人到少
ㄅㄚˊ ㄔˋ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄠˇ
ba chi an qian ren dao shao
築沙堤上馬歸遲
ㄓㄨˋ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄔˊ
zhu sha di shang ma gui chi
立班始得遙相見
ㄌㄧˋ ㄅㄢ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
li ban shi de yao xiang jian
親洽爭如未貴時
ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ
qin qia zheng ru wei gui shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系