唐詩平行語料庫研究計畫


題孤雲絶頂淮陰祠


原詩 拼音
一握寒天古木深
ㄧ ㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
yi wo han tian gu mu shen
路人猶說漢淮陰
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ
lu ren you shuo han huai yin
孤雲不掩興亡策
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄘㄜˋ
gu yun bu yan xing wang ce
兩角曾懸去住心
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ
liang jiao ceng xuan qu zhu xin
不是冕旒輕布素
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ
bu shi mian liu qing bu su
豈勞丞相遠追尋
ㄑㄧˇ ㄌㄠˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˇ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ
qi lao cheng xiang yuan zhui xun
當時若放還西楚
ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄔㄨˇ
dang shi ruo fang hai xi chu
尺寸中華未可侵
ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
chi cun zhong hua wei ke qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系