唐詩平行語料庫研究計畫


題斗山觀


原詩 拼音
霞衣欲舉醉陶陶
ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄩˋ ㄐㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ
xia yi yu ju zui tao tao
不覺全家住絳霄
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ
bu jue quan jia zhu jiang xiao
拔宅只知雞犬在
ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄓˇ ㄓ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄞˋ
ba zhai zhi zhi ji quan zai
上天誰信路岐遙
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ
shang tian shui xin lu qi yao
三清遼廊拋塵夢
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄤˊ ㄆㄠ ㄔㄣˊ ㄇㄥˋ
san qing liao lang pao chen meng
八景雲煙事早朝
ㄅㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ
ba jing yun yan shi zao chao
爲有故林蒼柏健
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢˋ
wei you gu lin cang bai jian
露華涼葉鎖金飆
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄠ
lu hua liang ye suo jin biao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系