唐詩平行語料庫研究計畫


題麥積山天堂


原詩 拼音
躡盡懸空萬仞梯
ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧ
nie jin xuan kong wan ren ti
等閑身共白雲齊
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
deng xian shen gong bai yun qi
簷前下視羣山小
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ
yan qian xia shi qun shan xiao
堂上平分落日低
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄧ
tang shang ping fen luo ri di
絕頂路危人少到
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄉㄠˋ
jue ding lu wei ren shao dao
古巖松健鶴頻棲
ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧ
gu yan song jian he pin qi
天邊爲要留名姓
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
tian bian wei yao liu ming xing
拂石殷勤身自題
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄊㄧˊ
fu shi yin qin shen zi ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系