唐詩平行語料庫研究計畫


荆南席上詠胡琴妓二首 二


原詩 拼音
玉纖挑落折冰聲
ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄥ
yu xian tiao luo zhe bing sheng
散入秋空韻轉清
ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
san ru qiu kong yun zhuan qing
二五指中句塞雁
ㄦˋ ㄨˇ ㄓˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄞ ㄧㄢˋ
er wu zhi zhong ju sai yan
十三弦上囀春鶯
ㄕˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ
shi san xian shang zhuan chun ying
譜從陶室偷將妙
ㄆㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄕˋ ㄊㄡ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˋ
pu cong tao shi tou jiang miao
曲向秦樓寫得成
ㄑㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ
qu xiang qin lou xie de cheng
無限細腰宮裏女
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄋㄩˇ
wu xian xi yao gong li nv
就中偏愜楚王情
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
jiu zhong pian qie chu wang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系