唐詩平行語料庫研究計畫
和蜀後主題劒門
| 原詩 |
拼音 |
孟陽曾有語
ㄇㄥˋ ㄧㄤˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˇ
|
meng yang ceng you yu
|
刊在白雲稜
ㄎㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄥˊ
|
kan zai bai yun leng
|
李杜常挨托
ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄞ ㄊㄨㄛ
|
li du chang ai tuo
|
孫劉亦恃憑
ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ
|
sun liu yi shi ping
|
庸才安可守
ㄩㄥ ㄘㄞˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄕㄡˇ
|
yong cai an ke shou
|
上德始堪矜
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄕˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄣ
|
shang de shi kan jin
|
暗指長天路
ㄢˋ ㄓˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
|
an zhi zhang tian lu
|
濃巒蔽幾層
ㄋㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
|
nong luan bi ji ceng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系