唐詩平行語料庫研究計畫


比干墓


原詩 拼音
大位天下寶
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄠˇ
da wei tian xia bao
維賢國之鎮
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄓㄣˋ
wei xian guo zhi zhen
殷道微而在
ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄨㄟ ㄦˊ ㄗㄞˋ
yin dao wei er zai
受辛纂頹胤
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄢˇ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄣˋ
shou xin zuan tui yin
山鳴鬼又哭
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄎㄨ
shan ming gui you ku
地裂川亦震
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄧˋ ㄓㄣˋ
di lie chuan yi zhen
媟黷皆佞諛
ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄋㄧㄥˋ ㄩˊ
xie du jie ning yu
虔劉盡英雋
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄐㄩㄢˋ
qian liu jin ying juan
孤卿帝叔父
ㄍㄨ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄈㄨˋ
gu qing di shu fu
特進貞而順
ㄊㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄣ ㄦˊ ㄕㄨㄣˋ
te jin zhen er shun
玉牀逾皜潔
ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄩˊ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄝˊ
yu chuang yu hao jie
銅柱方歊焮
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣˋ
tong zhu fang xiao xin
奉國歷三朝
ㄈㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄠˊ
feng guo li san chao
觀竅明一瞬
ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄨㄣˋ
guan qiao ming yi shun
季代猖狂主
ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄓㄨˇ
ji dai chang kuang zhu
蓄怒提白刃
ㄒㄩˋ ㄋㄨˋ ㄊㄧˊ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ
xu nu ti bai ren
之子彌忠讜
ㄓ ㄗ˙ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄤˇ
zhi zi mi zhong dang
憤然更勇進
ㄈㄣˋ ㄖㄢˊ ㄍㄥˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣˋ
fen ran geng yong jin
撫膺誓隕越
ㄈㄨˇ ㄧㄥ ㄕˋ ㄩㄣˇ ㄩㄝˋ
fu ying shi yun yue
知死故不恡
ㄓ ㄙˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ
zhi si gu bu lin
已矣竟剖心
ㄧˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄡ ㄒㄧㄣ
yi yi jing pou xin
哲婦亦同殉
ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ
zhe fu yi tong xun
驪龍暴雙骨
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨˇ
li long bao shuang gu
太嶽摧孤仞
ㄊㄞˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨ ㄖㄣˋ
tai yue cui gu ren
周發次商郊
ㄓㄡ ㄈㄚ ㄘˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄠ
zhou fa ci shang jiao
冤骸悲莫殣
ㄩㄢ ㄏㄞˊ ㄅㄟ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ
yuan hai bei mo jin
鋒劒剿遺孽
ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧˊ ㄋㄧㄝˋ
feng jian jiao yi nie
報復一何迅
ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˋ
bao fu yi he xun
駐罕歌淑靈
ㄓㄨˋ ㄏㄢˇ ㄍㄜ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ
zhu han ge shu ling
命徒對旅櫬
ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄔㄣˋ
ming tu dui lv chen
自爾銜幽酷
ㄗˋ ㄦˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄎㄨˋ
zi er xian you ku
于嗟流景駿
ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ
yu jie liu jing jun
丘墳被宿莽
ㄑㄧㄡ ㄈㄣˊ ㄅㄟˋ ㄙㄨˋ ㄇㄤˇ
qiu fen bei su mang
壇戺緣飛燐
ㄊㄢˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄣˊ
tan shi yuan fei lin
貞觀戒北征
ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟˇ ㄓㄥ
zhen guan jie bei zheng
維皇念忠信
ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
wei huang nian zhong xin
荒墳護草木
ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄏㄨˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
huang fen hu cao mu
刻桷吹煨燼
ㄎㄜˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ ㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ
ke jue chui wei jin
代遠恩更崇
ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄣ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ
dai yuan en geng chong
身頹名益振
ㄕㄣ ㄊㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄣˋ
shen tui ming yi zhen
帝詞書樂石
ㄉㄧˋ ㄘˊ ㄕㄨ ㄌㄜˋ ㄕˊ
di ci shu le shi
國饌羅芳衅
ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ
guo zhuan luo fang xin
偉哉烈士圖
ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ
wei zai lie shi tu
奇英千古徇
ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄣˋ
qi ying qian gu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系