唐詩平行語料庫研究計畫


醴泉院


原詩 拼音
萬山嵐靄簇洋城
ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄞˇ ㄘㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
wan shan lan ai cu yang cheng
數處禪齋盡有名
ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄢˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
shu chu chan zhai jin you ming
古柏八株堆翠色
ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄅㄚ ㄓㄨ ㄉㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
gu bai ba zhu dui cui se
靈泉一派逗寒聲
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄆㄞˋ ㄉㄡˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ
ling quan yi pai dou han sheng
暫遊頗愛閑滋味
ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ ㄆㄛ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗ ㄨㄟˋ
zan you po ai xian zi wei
久住翻嫌俗性情
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
jiu zhu fan xian su xing qing
珍重支公每相勉
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˇ
zhen zhong zhi gong mei xiang mian
我于儒行也修行
ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ
wo yu ru xing ye xiu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系