唐詩平行語料庫研究計畫
題鷹獵兔畫
| 原詩 |
拼音 |
雖是丹青物
ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄨˋ
|
sui shi dan qing wu
|
沈吟亦可傷
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ
|
shen yin yi ke shang
|
君誇鷹眼疾
ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄚ ㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄐㄧˊ
|
jun kua ying yan ji
|
我憫兔心忙
ㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˇ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄤˊ
|
wo min tu xin mang
|
豈動騷人興
ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
|
qi dong sao ren xing
|
惟增獵客狂
ㄨㄟˊ ㄗㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄤˊ
|
wei zeng lie ke kuang
|
鮫綃百餘尺
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ
|
jiao xiao bai yu chi
|
爭及製衣裳
ㄓㄥ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄧ ㄕㄤ˙
|
zheng ji zhi yi shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系