唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝 三


原詩 拼音
鵲橋初就咽銀河
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ
que qiao chu jiu yan yin he
今夜仙郎自姓和
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
jin ye xian lang zi xing he
不是昔年攀桂樹
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
bu shi xi nian pan gui shu
豈能月裏索姮娥
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄥˊ ㄜˊ
qi neng yue li suo heng e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系