唐詩平行語料庫研究計畫


和李適荅宋十一入崖口五渡見贈


原詩 拼音
聞有獨往客
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄎㄜˋ
wen you du wang ke
拂衣捐世心
ㄈㄨˊ ㄧ ㄐㄩㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
fu yi juan shi xin
結欣薄枉渚
ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄠˊ ㄨㄤˇ ㄓㄨˇ
jie xin bao wang zhu
撰念縈舊林
ㄓㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
zhuan nian ying jiu lin
經亙去崖合
ㄐㄧㄥ ㄍㄣˋ ㄑㄩˋ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ
jing gen qu ya he
冥緜歸壑深
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄕㄣ
ming mian gui he shen
琪樹環碧彩
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄘㄞˇ
qi shu huan bi cai
金潭生翠陰
ㄐㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ
jin tan sheng cui yin
沿洄弄沙榜
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄚ ㄅㄤˇ
yan hui nong sha bang
詭仄眺明岑
ㄍㄨㄟˇ ㄗㄜˋ ㄊㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄣˊ
gui ze tiao ming cen
夕聞桂裏猿
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ
xi wen gui li yuan
曉玩松上禽
ㄒㄧㄠˇ ㄨㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
xiao wan song shang qin
雜佩蘊孤袖
ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄡˋ
za pei yun gu xiu
瓊敷綴雙襟
ㄑㄩㄥˊ ㄈㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ
qiong fu zhui shuang jin
我懷滄州想
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄒㄧㄤˇ
wo huai cang zhou xiang
懿爾白雲吟
ㄧˋ ㄦˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣˊ
yi er bai yun yin
秉願理方協
ㄅㄧㄥˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄝˊ
bing yuan li fang xie
存期跡易尋
ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧ ㄐㄧ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
cun qi ji yi xun
茲言庶不負
ㄗ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ
zi yan shu bu fu
爲報巖中琴
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ
wei bao yan zhong qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系