唐詩平行語料庫研究計畫


贈劉舍人古意


原詩 拼音
女牀閟靈鳥
ㄋㄩˇ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
nv chuang bi ling niao
文章世所希
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
wen zhang shi suo xi
巢君碧梧樹
ㄔㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ
chao jun bi wu shu
舞君青瑣闈
ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
wu jun qing suo wei
或言鳳池樂
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄌㄜˋ
huo yan feng chi le
撫翼更西飛
ㄈㄨˇ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄟ
fu yi geng xi fei
鳳池環禁林
ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
feng chi huan jin lin
仙閣靄沈沈
ㄒㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄞˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
xian ge ai shen shen
璇題激流日
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ
xuan ti ji liu ri
珠綴緜清陰
ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
zhu zhui mian qing yin
郁穆絲言重
ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄙ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
yu mu si yan zhong
熒煌台座深
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ
ying huang tai zuo shen
風張丹戺翮
ㄈㄥ ㄓㄤ ㄉㄢ ㄕˋ ㄏㄜˊ
feng zhang dan shi he
月弄紫庭音
ㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄗˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ
yue nong zi ting yin
衆綵結不散
ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
zhong cai jie bu san
孤英跂莫尋
ㄍㄨ ㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ
gu ying qi mo xun
浩歌在西省
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄥˇ
hao ge zai xi sheng
經傳恣潛心
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
jing chuan zi qian xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系