唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞百首 七十七


原詩 拼音
戛雲樓上定風盤
ㄐㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄆㄢˊ
jia yun lou shang ding feng pan
雀躍猨跳總不難
ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ
que yue yuan tiao zong bu nan
要對君王逞輕捷
ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄔㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
yao dui jun wang cheng qing jie
御樓時擬上雞竿
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄋㄧˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧ ㄍㄢ
yu lou shi ni shang ji gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系