唐詩平行語料庫研究計畫


擬古三首 三


原詩 拼音
頽光無淹晷
ㄊㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ
tui guang wu yan gui
逝水有迅流
ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ
shi shui you xun liu
綠苔紛易歇
ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄈㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄝ
lv tai fen yi xie
紅顏不再求
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡˊ
hong yan bu zai qiu
歌笑當及春
ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ
ge xiao dang ji chun
無令壯志秋
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄑㄧㄡ
wu ling zhuang zhi qiu
弱年仕關輔
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ
ruo nian shi guan fu
簃門豁御溝
ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄛ ㄩˋ ㄍㄡ
yi men huo yu gou
敷愉東城際
ㄈㄨ ㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
fu yu dong cheng ji
婉孌南陌頭
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ
wan luan nan mo tou
荷花嬌綠水
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
he hua jiao lv shui
楊葉暖青樓
ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ
yang ye nuan qing lou
中有綺羅人
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
zhong you qi luo ren
可憐名莫愁
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
ke lian ming mo chou
畫屏繞金膝
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
hua ping rao jin xi
珠簾懸玉鉤
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄍㄡ
zhu lian xuan yu gou
纖指調寶琴
ㄒㄧㄢ ㄓˇ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄣˊ
xian zhi diao bao qin
泠泠哀且柔
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄞ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄡˊ
ling ling ai qie rou
贈君鴛鴦帶
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄉㄞˋ
zeng jun yuan yang dai
因以鷫鸘裘
ㄧㄣ ㄧˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ
yin yi su shuang qiu
窗曉吟日坐
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ
chuang xiao yin ri zuo
閨夕秉燭遊
ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ
gui xi bing zhu you
無作北門客
ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ
wu zuo bei men ke
咄咄懷百憂
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
duo duo huai bai you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系