唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 明皇祀圜丘樂章 太和
| 原詩 |
拼音 |
六成既闋
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄝˋ
|
liu cheng ji que
|
三薦云終
ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
san jian yun zhong
|
神心具醉
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄟˋ
|
shen xin ju zui
|
聖敬愈崇
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ
|
sheng jing yu chong
|
受釐皇邸
ㄕㄡˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˇ
|
shou li huang di
|
回蹕帷宮
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ
|
hui bi wei gong
|
穰穰之福
ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ ㄓ ㄈㄨˊ
|
rang rang zhi fu
|
永永無窮
ㄩㄥˇ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
yong yong wu qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系