唐詩平行語料庫研究計畫


擬古三首 二


原詩 拼音
讀書三十載
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ
du shu san shi zai
馳騖周六經
ㄔˊ ㄨˋ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ
chi wu zhou liu jing
儒衣干時主
ㄖㄨˊ ㄧ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ
ru yi gan shi zhu
忠策獻闕廷
ㄓㄨㄥ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ
zhong ce xian que ting
一朝奉休盼
ㄧ ㄓㄠ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄢˋ
yi zhao feng xiu pan
從容廁羣英
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ
cong rong ce qun ying
束身趨建禮
ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
shu shen qu jian li
秉筆坐承明
ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
bing bi zuo cheng ming
廨署相填噎
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝ
xie shu xiang tian ye
僚吏紛縱橫
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄈㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
liao li fen zong heng
五日休澣時
ㄨˇ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ
wu ri xiu huan shi
屠蘇繞玉屏
ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄖㄠˋ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
tu su rao yu ping
橘花覆北沼
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄓㄠˇ
ju hua fu bei zhao
桂樹交西榮
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ
gui shu jiao xi rong
樹棲兩鴛鴦
ㄕㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢ ㄧㄤ
shu qi liang yuan yang
含春向我鳴
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ
han chun xiang wo ming
皎潔綺羅豔
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˋ
jiao jie qi luo yan
便娟絲管清
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄢ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
bian juan si guan qing
擾擾天地間
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
rao rao tian di jian
出處各有情
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
chu chu ge you qing
何必巖石下
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ
he bi yan shi xia
枯槁閑此生
ㄎㄨ ㄍㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘˇ ㄕㄥ
ku gao xian ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系