唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞百首 四十九


原詩 拼音
珠簾靜卷水亭涼
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ
zhu lian jing juan shui ting liang
玉蘂風飄小檻香
ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄤ
yu rui feng piao xiao kan xiang
幾處按歌齊入破
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄢˋ ㄍㄜ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄆㄛˋ
ji chu an ge qi ru po
雙雙雛燕出宮墻
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄔㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ
shuang shuang chu yan chu gong qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系