唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞百首 四十


原詩 拼音
小樓花簇鈿山低
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄧ
xiao lou hua cu tian shan di
金雉雙來蹋馬齊
ㄐㄧㄣ ㄓˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄊㄚˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ
jin zhi shuang lai ta ma qi
誇向傍人能彩戲
ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧˋ
kua xiang bang ren neng cai xi
朝來贏得鷺鷥犀
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄙ ㄒㄧ
chao lai ying de lu si xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系