唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞百首 三十六


原詩 拼音
水殿垂簾冷色凝
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ
shui dian chui lian leng se ning
一牀珍簟展春冰
ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ
yi chuang zhen dian zhan chun bing
才人侍立持團扇
ㄘㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄔˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ
cai ren shi li chi tuan shan
金縷雙龍貼碧藤
ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄝ ㄅㄧˋ ㄊㄥˊ
jin lv shuang long tie bi teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系