唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞百首 三十四


原詩 拼音
進食門前水陸陳
ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
jin shi men qian shui lu chen
大官齋潔貢時新
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
da guan zhai jie gong shi xin
明君宵旰分甘處
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠ ㄍㄢˋ ㄈㄣ ㄍㄢ ㄔㄨˋ
ming jun xiao gan fen gan chu
便索金盤賜重臣
ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄘˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
bian suo jin pan ci zhong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系