唐詩平行語料庫研究計畫


題巴州光福寺楠木


原詩 拼音
近郭城南山寺深
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄕㄣ
jin guo cheng nan shan si shen
亭亭奇樹出禪林
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
ting ting qi shu chu chan lin
結根幽壑不知歲
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ
jie gen you he bu zhi sui
聳幹摩天凡幾尋
ㄙㄨㄥˇ ㄍㄢˋ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄣˊ
song gan mo tian fan ji xun
翠色晚將嵐氣合
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
cui se wan jiang lan qi he
月光時有夜猨吟
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ
yue guang shi you ye yuan yin
經行綠葉望成蓋
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄍㄞˋ
jing xing lv ye wang cheng gai
宴坐黃花長滿襟
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄤˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
yan zuo huang hua zhang man jin
此木嘗聞生豫章
ㄘˇ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄓㄤ
ci mu chang wen sheng yu zhang
今朝獨秀在巴鄉
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄤ
jin zhao du xiu zai ba xiang
凌霜不肯讓松柏
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
ling shuang bu ken rang song bai
作宇由來稱棟梁
ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
zuo yu you lai cheng dong liang
會待良工時一眄
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄧ ㄇㄧㄢˇ
hui dai liang gong shi yi mian
應歸法水作慈航
ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄈㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄘˊ ㄏㄤˊ
ying gui fa shui zuo ci hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系