唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞百首 十一


原詩 拼音
遶殿鉤欄壓玉階
ㄖㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄡ ㄌㄢˊ ㄧㄚ ㄩˋ ㄐㄧㄝ
rao dian gou lan ya yu jie
內人輕語凭蔥薹
ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄊㄞˊ
nei ren qing yu ping cong tai
皆言明主垂衣理
ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄌㄧˇ
jie yan ming zhu chui yi li
不假朱雲傍檻來
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄤˋ ㄎㄢˇ ㄌㄞˊ
bu jia zhu yun bang kan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系